1
00:01:26,693 --> 00:01:30,944
droga!.
Ipakita kini pag-usab! Dili nimo kini sala
Tingali dili kini klaro.

2
00:01:31,160 --> 00:01:33,201
buhata kini nga ingon niini.

3
00:01:42,432 --> 00:01:44,473
Dili kini lisud.

4
00:01:48,527 --> 00:01:51,697
- Ingon ani?
- Hingpit. Ikaw ang pinakamaayo.

5
00:01:53,787 --> 00:01:54,787
maayo

6
00:02:01,970 --> 00:02:07,729
29 ka sipa, 78 porsyento nga tap.
Average nga pwersa 325 psi.

7
00:02:07,940 --> 00:02:12,986
34 hits, niabot sa 82 porsyento.
Average nga puwersa 150 psi.

8
00:02:15,831 --> 00:02:17,659
Sunod.

9
00:02:26,547 --> 00:02:29,041
Miingon sila nga maayo ka.

10
00:02:46,223 --> 00:02:48,052
dakpon na!
karon!

11
00:02:52,444 --> 00:02:54,735
Dili igo nga modaog lang, Trevor.

12
00:02:54,949 --> 00:02:58,949
Kinahanglan nimong gub-on ang kontra
sa pisikal ug mental

13
00:02:59,708 --> 00:03:01,708
Pildi siya sa makausa ug kini mahimong a
usa ka hulga.

14
00:03:02,463 --> 00:03:05,171
ipaubos siya ug kahadloki siya

15
00:03:45,506 --> 00:03:48,506
Trevor, para sa unsa?
ikaduha nga uniporme?

16
00:03:50,224 --> 00:03:52,052
Para sa finals.

17
00:04:49,506 --> 00:04:51,964
"Mga babaye ug ginoo."

18
00:04:52,178 --> 00:04:58,020
Makig-away alang sa dako nga kampeonato
Trevor Gottitall ug Drew Carson.

19
00:04:58,232 --> 00:05:01,152
Usa ka hugna, maximum nga gidaghanon sa mga kabus nga mga tawo.

20
00:05:01,363 --> 00:05:04,363
“Mga ginoo, pangumostaha ang maghuhukom.

21
00:05:06,957 --> 00:05:08,957
"Kumusta."

22
00:06:43,980 --> 00:06:48,980
Dili kini kapares kanako. Nanghinaut ko
nakadaog ug ribbon isip premyo.

23
00:06:58,759 --> 00:07:02,759
Sa sunod dakpon nato ang lalaki.
Wala nay sunod nga panahon master.

24
00:07:04,688 --> 00:07:07,688
Basin mangita ka ug laing estudyante.
Dili kini molihok.

25
00:07:08,695 --> 00:07:13,777
Dili ko mamaayo.
Ayaw pagsulti og ingon niana. Sa Shaolin...

26
00:07:20,176 --> 00:07:23,176
Wala gyud ko nagtuon sa
Templo sa Shaolin.

27
00:07:23,808 --> 00:07:28,808
sa dihang nakita nako nga dili nako mahimo
biyaan ang akong damgo.

28
00:07:29,486 --> 00:07:33,486
Gikombinsir nako ang akong kaugalingon nga
Kinahanglan nakong buhaton kini. Usa ka gamay nga lakang
sa pagkombinsir sa uban

29
00:07:33,786 --> 00:07:37,786
- Kini nagpasabut nga ang mga istorya ...
- imbento.

30
00:07:38,879 --> 00:07:41,088
Nganong gisultihan ko nimo niini?

31
00:07:41,301 --> 00:07:45,301
Gitudlo nako ang tanan nga akong mahimo,
ug kini dili igo.

32
00:07:45,810 --> 00:07:50,523
Anak ka nako Drew.
Kini adunay tanan nga potensyal ...

33
00:07:50,736 --> 00:07:55,736
pero dili nako siya madala bisan asa niya gusto.
So dili ka Shaolin?

34
00:07:56,289 --> 00:07:59,376
Wala pa gyud?

35
00:08:05,181 --> 00:08:08,181
Unsa?
Kung dili ka shaolin warrior...

36
00:08:09,105 --> 00:08:11,105
unya ako mahimong usa.
Unsay buot nimong ipasabot?

37
00:08:12,111 --> 00:08:16,111
Moadto ko sa templo sa Shaolin. Mahimo nila
bansay sa akong kaugalingon para di na ko mapildi.

38
00:08:16,620 --> 00:08:19,292
Kusog siyang naigo, nagdilaab siya.
Magkuha ko ug panapton

39
00:08:19,501 --> 00:08:22,670
Ikaw mismo ang nag-ingon nga kinahanglan ko
sa husto nga pagbansay.

40
00:08:22,882 --> 00:08:27,014
Ang templo sa Shaolin mao ang labing kaayo nga lugar
Unsa ang nagpugong kanako dinhi?

41
00:08:27,224 --> 00:08:32,224
Naa koy higayon nga buhaton ang dili nako mahimo
gibuhat. Adto ko didto.

42
00:08:32,902 --> 00:08:36,902
-Ako mobayad sa tiket.
-Dili! Moadto ko nga mag-inusara.

43
00:08:38,287 --> 00:08:42,835
Nagdako ko nga naminaw sa mga istorya ni Shaolin.
Dili ka bahin nila

44
00:08:43,047 --> 00:08:48,972
Pabay-i nga ang usa ka tigulang nga lalaki makabawi niini
ang kadaot nga iyang nahimo.

45
00:08:57,450 --> 00:08:59,279
Agalon...

46
00:10:18,150 --> 00:10:22,483
Mahimo ba nimo isulti kanako kung giunsa
makaadto sa templo sa Shaolin?

47
00:10:24,203 --> 00:10:27,492
Unsa ka lisud kini!
Wala bay nagsultig English dinhi?

48
00:10:31,259 --> 00:10:36,055
English ko. Apan daghan pa ang akong buhaton
Makataronganon ba kung nagsulti ka ug Intsik?

49
00:10:36,268 --> 00:10:39,855
Sakto ka. Sorry.

50
00:10:40,067 --> 00:10:45,233
Dugay na kong naglakaw
nangita sa templo
Ngano gusto nimo pangitaon kini?

51
00:10:45,704 --> 00:10:49,622
Magbansay-bansay ko nga mahimong monghe.

52
00:10:50,463 --> 00:10:54,416
monghe? Siya miingon
gusto nga mahimong monghe.

53
00:10:56,057 --> 00:10:58,811
Kinahanglan kong moadto karon. Goodbye.

54
00:11:00,942 --> 00:11:05,074
-Adto ko didto. madala ko nimo...
-Naa kay sakyanan?

55
00:11:05,283 --> 00:11:07,574
Ang labing duol nga butang niana.

56
00:11:09,709 --> 00:11:13,212
Kini usa ka Intsik nga awto.
ubos

57
00:11:39,976 --> 00:11:41,472
Bugnaw.

58
00:11:42,481 --> 00:11:47,777
Kinahanglan nakong tabangan ang akong apohan
makita sa tolda
kung mahimo nimo

59
00:11:47,992 --> 00:11:51,411
-Akong sulayan ang trabaho sa mga monghe.
Good luck.

60
00:11:51,624 --> 00:11:54,830
Ang mga monghe sa Shaolin wala magkinahanglan
swerte.

61
00:11:55,048 --> 00:11:59,132
Salamat sa pagsakay
Nanghinaut ko nga magkita ta pag-usab
- husto

62
00:13:36,246 --> 00:13:38,918
Mahimong master
pangutana?

63
00:13:46,015 --> 00:13:52,640
Unsa may problema, bungol ang tanan dinhi?
Bisan pag naminaw sila dili sila makasabot
unsa akong isulti, di ba?

64
00:13:52,861 --> 00:13:57,824
Bald, nagsidlak ko
imong upaw nga ulo sa 25 sentimos?

65
00:14:46,132 --> 00:14:48,840
Nindot kadto!
Maayo kaayo!

66
00:14:50,558 --> 00:14:53,431
So nakakita ka nako?

67
00:14:58,198 --> 00:15:02,282
Walay turista.
Dili ko turista.

68
00:15:02,498 --> 00:15:05,122
Gusto ko ug monghe.

69
00:15:05,712 --> 00:15:08,206
Imposible

70
00:15:08,426 --> 00:15:14,601
Lisud kaayo ang pagbansay. Dugang pa sa
Ang regulasyon dili modawat sa mga langyaw.

71
00:15:14,814 --> 00:15:20,275
Wala ko gikan sa America
papahawaon

72
00:15:20,491 --> 00:15:25,158
Gusto kong moapil ug mahimong
usa ka Shaolin monghe.

73
00:15:25,376 --> 00:15:30,802
Unsa ang gusto sa mga tawo ug unsa
nga sila adunay dili managsama

74
00:15:31,889 --> 00:15:33,717
Dili ko mobiya.

75
00:15:36,481 --> 00:15:39,057
Wala koy kapilian.
Kuhaa siya dinhi!

76
00:15:39,278 --> 00:15:41,522
Kuhaa kini.

77
00:15:52,137 --> 00:15:54,595
Uy, unsa man...

78
00:15:55,769 --> 00:15:57,597
ug akong backpack?

79
00:16:13,011 --> 00:16:17,761
Isulti kaniya ang istorya, apan siya
wala silay kahulogan.

80
00:16:21,277 --> 00:16:25,908
Ako usa ka monghe ang nakasulod sa templo
mibalibad. Nabuak ang iyang kasingkasing.

81
00:16:26,120 --> 00:16:29,040
Wala nila siya tugoti nga mahimong monghe.

82
00:16:32,215 --> 00:16:35,504
- Ug unsa ang iyang gibuhat?
- nakahukom nga dili mobiya.

83
00:16:35,722 --> 00:16:39,724
Nagpabilin siya sa hawanan hangtod
usba ang ilang hunahuna

84
00:16:39,939 --> 00:16:42,064
Unsa ka dugay?
Dugay nga panahon.
Sa pinakagrabe nga mga panahon

85
00:16:42,276 --> 00:16:48,237
Milingkod siya didto, walay lihok,
uban sa ulan, ulan ug niyebe.

86
00:16:49,958 --> 00:16:53,247
-Ug ilang gipasulod siya?
-Dili

87
00:16:54,676 --> 00:16:59,307
Siyempre mibiya sila
Nagtuo ba ko nga mamakak ang akong apohan?

88
00:17:01,230 --> 00:17:06,396
Mibarog siya atubangan sa templo hangtod
dili sila makabalibad.

89
00:17:06,616 --> 00:17:11,615
Nahimo siyang usa sa mga monghe
labing inila sa templo.

90
00:17:19,182 --> 00:17:24,264
asa ka paingon?
Ingna imong apohan, ikaw 'yeye'...

91
00:17:24,484 --> 00:17:27,060
nga siya usa ka maalamon kaayo nga tawo.

92
00:17:27,281 --> 00:17:31,663
-Salamat sa kini nga istorya.
-Unsay imong buhaton?

93
00:17:32,124 --> 00:17:35,828
- Mobalik ka sa imong balay?
-Ako moadto sa kamping.

94
00:17:37,301 --> 00:17:39,461
Sa atubangan sa templo.

95
00:18:04,688 --> 00:18:07,775
Pahawa!
Dili ka makapabilin dinhi!

96
00:18:08,654 --> 00:18:11,326
Nakadungog siya?
Pahawa!

97
00:18:17,504 --> 00:18:20,080
Gusto lang kong mahimong monghe!

98
00:18:24,101 --> 00:18:26,309
Ayaw pugsa

99
00:18:26,522 --> 00:18:29,063
Dili siya ganahan
molahutay ug dugay

100
00:19:20,169 --> 00:19:24,800
Miingon si Lola nga hupti!
Proud siya nimo.

101
00:20:10,935 --> 00:20:15,518
Maayo ang akong ulo
Brilliant, dili ba?

102
00:20:18,074 --> 00:20:21,078
Makasulti ka ba ug English?

103
00:20:21,288 --> 00:20:24,577
Sorry, basta
nagkomedya siya.

104
00:20:24,795 --> 00:20:28,214
Pasayloa ko, master.
Dili ko gusto nga gamay ra.

105
00:20:28,427 --> 00:20:30,386
Unsa ang imong gipaningkamotan nga buhaton?

106
00:20:30,598 --> 00:20:34,302
Gusto kong mahimong monghe, apan
Dili sila gustong mobiya.

107
00:20:38,531 --> 00:20:44,123
Ikaw usa ka kasarangan nga manggugubat.
Usa ka sulugoon nga naghinlo
Dili kini imong problema.

108
00:20:44,751 --> 00:20:46,995
Nganong naglingkod ka dinhi?

109
00:20:47,214 --> 00:20:51,216
Nakuha nako ang ideya gikan sa istorya sa
monghe nga dili gustong mobiya.

110
00:20:51,431 --> 00:20:55,598
- Akala ko nga baka...
-Naglisod ba kini?

111
00:20:57,651 --> 00:21:01,867
Sa sinugdan, oo.
Gibati nako ang daghang kahasol

112
00:21:02,995 --> 00:21:05,323
Sa tinuod nga kasakit.

113
00:21:05,542 --> 00:21:09,163
Apan sa paglabay sa panahon...

114
00:21:11,720 --> 00:21:13,964
misakay ko sa
espiritu sa butang.

115
00:21:15,060 --> 00:21:18,764
Ang sakripisyo nako
naghatag ug kontrol

116
00:21:19,778 --> 00:21:24,990
Kadaghanan sa pagbansay sa
Ang templo anaa niini nga diwa
Pagsakripisyo sa kaugalingon

117
00:21:25,205 --> 00:21:27,449
Sultihi pa ko.
- maayo

118
00:21:29,255 --> 00:21:32,093
Sa una, gibati nako
bored kaayo.

119
00:21:33,137 --> 00:21:36,344
mingaw kaayo.

120
00:21:36,561 --> 00:21:39,684
Unya nausab ang mga butang.

121
00:21:39,901 --> 00:21:43,273
Tingali sama sa pag-igo sa usa ka
bungbong nga nagdagan.

122
00:21:43,491 --> 00:21:46,530
Sama sa akong gibuhat
bahin sa sawang.

123
00:21:48,835 --> 00:21:51,542
ug gibati nako
gamhanan kaayo.

124
00:21:55,682 --> 00:21:58,970
Bisan ang salampati
nahimong akong higala.

125
00:21:59,481 --> 00:22:02,235
Kini usa ka talagsaon nga kasinatian.

126
00:22:02,445 --> 00:22:06,778
Miingon ko nga buhaton nako kini ug gibuhat nako.

127
00:22:09,041 --> 00:22:13,257
Manghinaut ko nga malipay ka.
para sab nimo.

128
00:23:05,902 --> 00:23:28,654
Mga disipulo sila. Katapusan na kini
klase para sa nakig-away nga mga monghe.

129
00:23:28,655 --> 00:23:32,573
Pasayloa ko, Drew.
Takus kini sa pagpaningkamot

130
00:23:41,054 --> 00:23:43,298
Bahala na nimo!

131
00:25:27,847 --> 00:25:31,385
Dawata ang awtoridad sa
Mga patriarka ni Shaolin?

132
00:25:31,604 --> 00:25:35,308
Oo, walay kondisyon.
isalikway ang yutan-on nga kalibutan?

133
00:25:37,198 --> 00:25:39,373
Dawata ang awtoridad sa
Mga patriarka ni Shaolin?

134
00:25:39,374 --> 00:25:41,366
Oo nga walay mga pagdili.

135
00:25:43,795 --> 00:25:49,506
-Gisalikway ba nimo ang yutan-on nga kalibutan?
-Siyempre, agalon. Pusta ka.

136
00:25:56,695 --> 00:26:02,287
Magsunod ka sa mga lagda,
bisag kinahanglan ka mamatay?

137
00:26:02,498 --> 00:26:04,327
Ako, oo.

138
00:26:09,094 --> 00:26:13,048
-Ingna: "Oo, walay kondisyon."
- Oo nga walay mga pagdili.

139
00:26:51,260 --> 00:26:55,309
Kini nga mga tinun-an midawat sa
awtoridad sa Templo sa Shaolin?

140
00:26:55,518 --> 00:26:58,772
Oo, walay kondisyon,
Master San De.

141
00:26:58,984 --> 00:27:02,570
- Andam na alang sa pagbansay?
- Oo, sila nga...

142
00:27:04,369 --> 00:27:08,834
Abi-abihon ta
sa among mga tinun-an!

143
00:27:12,886 --> 00:27:16,757
-Naa bay problema, tawo?
-Ikaw, Amerikano.

144
00:27:16,977 --> 00:27:19,731
Ang pagbansay
Magsugod kini ugma.

145
00:27:19,941 --> 00:27:25,533
Karon, ang imong "shi fu" nimo
ipakita ang Templo.

146
00:27:26,746 --> 00:27:29,287
Welcome sa Shaolin.

147
00:27:44,364 --> 00:27:48,318
Ang mga monghe sa pagbansay
Domingo ra ang walay trabaho.

148
00:27:48,539 --> 00:27:53,704
Buhata ang akong gisulti, ug ang imong
ang mga adlaw mahimong mas sayon.

149
00:27:55,302 --> 00:27:57,131
Nindot.
Nindot kaayo.

150
00:28:22,188 --> 00:28:24,895
Giputol ni James akong buhok. Dili
Sa akong hunahuna kini usa ka maayong ideya.

151
00:28:25,110 --> 00:28:29,029
Kini nagsimbolo sa break
uban sa gawas nga kalibutan.

152
00:28:29,244 --> 00:28:32,331
Dili nako magamit ang usa
plastik sa ulo?

153
00:29:01,724 --> 00:29:06,057
Ayaw i-attach sa materyal nga mga butang
. Sugod karon...

154
00:29:06,274 --> 00:29:09,278
imong lawas ug imong kalag
iyaha nako!

155
00:29:15,793 --> 00:29:19,497
-Magtutudlo, gusto ko og laing higdaanan.
-Ngano man?

156
00:29:19,717 --> 00:29:22,840
Dili ko gusto nga matulog sunod
kilid sa Americana

157
00:29:24,518 --> 00:29:30,313
Dili na kami Intsik o Amerikano,
Han o Mongol.

158
00:29:30,530 --> 00:29:34,912
Kami si Shaolin.
Kamong tanan mga monghe.

159
00:29:35,122 --> 00:29:37,663
Kini nga monghe baho!

160
00:29:39,757 --> 00:29:44,756
Dili ko baho.
Ibaylo ko sa disipulong si Gao.

161
00:29:52,114 --> 00:29:53,943
Imbecile!

162
00:29:58,794 --> 00:30:02,581
-Ako si Drew.
- Walay pagsulti!

163
00:30:02,802 --> 00:30:06,673
Sayo ta magmata
sa pagbansay, Humiga!

164
00:31:39,199 --> 00:31:42,903
Bodhidharma, patriarka
gikan sa Shaolin Temple...

165
00:31:43,123 --> 00:31:48,549
nagtudlo nga sa pagbansay sa hunahuna,
kinahanglan natong bansayon ang lawas.

166
00:31:48,759 --> 00:31:51,003
Ang matag usa mokuha ug sungkod.

167
00:31:53,184 --> 00:31:55,642
Ang maalamat nga kawani sa Shaolin.

168
00:32:12,597 --> 00:32:15,471
Ang sungkod usa ka hinagiban.

169
00:32:16,229 --> 00:32:20,065
Usa ka hinagiban sa gubat
nga usa ka impeksyon.

170
00:32:21,698 --> 00:32:25,700
Kamo, mga disipulo, motabang
pagkalot ug bag-ong kasilyas.

171
00:32:38,189 --> 00:32:40,979
Mga kasilyas?
Ngano man?

172
00:32:41,195 --> 00:32:45,244
Usa ka Shaolin nga monghe sa
Ang pagbansay dili mangutana

173
00:32:45,453 --> 00:32:47,495
Nagtuman lang siya!

174
00:32:51,549 --> 00:32:56,796
Gilakaw ko kini aron magkalot
kasilyas? Makapalista unta ko.

175
00:33:08,498 --> 00:33:12,666
Nganong gibuhat nimo kini?
Buhata og maayo ang imong trabaho
o ayaw kini buhata.

176
00:33:25,156 --> 00:33:27,198
Tense kaayo ko.

177
00:33:28,621 --> 00:33:31,459
Nagkinahanglan kog pahulay
sa pagpahayahay.

178
00:33:36,470 --> 00:33:41,682
Pangandam na, mabuang na si Li!
Kini maghimo kanimo nga usa ka lalaki!

179
00:33:52,585 --> 00:33:55,873
Nakakita ka na ba ug ingon niini
sa Beijing?

180
00:34:04,984 --> 00:34:07,025
Gwapa kaayo siya.

181
00:34:52,368 --> 00:34:57,165
Master, unsa orasa
Magsugod ta ugma?

182
00:34:57,378 --> 00:35:01,629
Dili importante ang oras.
Magsugod ta sa pagsugod nato.

183
00:35:05,853 --> 00:35:09,771
-Unsa kana?
-Aduna ka bay X-ray vision?

184
00:35:11,489 --> 00:35:13,947
Mao nay swerte!

185
00:35:19,213 --> 00:35:21,457
Gipusta nimo kini.

186
00:35:43,427 --> 00:35:45,671
Kini kinahanglan nga makalingaw.

187
00:35:47,393 --> 00:35:50,681
Kung dili ka ganahan niini, ayaw pagkaon niini.

188
00:35:53,112 --> 00:35:55,902
Wala ko niingon nga dili ko mokaon.

189
00:36:15,406 --> 00:36:18,659
Unsa ni nga kanta?

190
00:36:18,871 --> 00:36:22,707
Maayong daan nga bato
Amerikano, Li.

191
00:36:22,921 --> 00:36:25,129
Tudloan ko ikaw.

192
00:38:05,079 --> 00:38:07,833
Walay pagkanta sa templo.

193
00:38:14,222 --> 00:38:17,012
Mga lalaki.

194
00:38:17,228 --> 00:38:21,894
Naa koy ideya unsaon pag-adto
chat uban sa instruktor sarhento.

195
00:38:28,895 --> 00:38:31,196
Makadugang ka pa dinhi!

196
00:38:38,296 --> 00:38:39,296
Anaa na

197
00:39:21,019 --> 00:39:24,605
Kinsa ang responsable?
mao na?

198
00:39:28,450 --> 00:39:30,279
Ug unya?

199
00:39:31,623 --> 00:39:35,292
Kinahanglang matinud-anon ang usa ka monghe.
Si Drew diay.

200
00:39:37,802 --> 00:39:42,802
Ang tanan responsable sa
unsay mahitabo sa imong grupo.

201
00:39:43,313 --> 00:39:49,273
Ang nahitabo karon nahulog kanimo.
Ang matag usa mobuhat og doble sa trabaho.

202
00:39:50,661 --> 00:39:55,623
Ug ako?
Giapil ko, di ba?

203
00:39:55,837 --> 00:40:01,846
Kauban ka sa uban.
Ug kinahanglan nga adunay daghang trabaho nga buhaton
nga nagluib sa iyang mga kauban.

204
00:40:31,616 --> 00:40:35,617
Mianhi kami dinhi aron magbansay
ug dili magpaulipon

205
00:40:35,832 --> 00:40:40,333
Kami gawasnon nga mga lalaki ...
Apan nanumpa kami nga tumanon sila.

206
00:40:40,550 --> 00:40:44,598
Kung wala nimo nahibal-an ang tanan,
Dili kadto usa ka pagpili.

207
00:40:46,102 --> 00:40:50,353
Kinahanglan natong panalipdan ang atong mga katungod!
Kung wala sila nahibal-an nga kami wala matagbaw ...

208
00:40:50,570 --> 00:40:54,821
Walay mausab.
Wala sila nagbag-o sa daghang mga siglo.

209
00:40:55,037 --> 00:40:58,159
Nganong mamati man sila nimo?

210
00:40:58,877 --> 00:41:04,221
Kami ba mga lalaki o ilaga?
Mga karnero o mga magbalantay?

211
00:41:06,016 --> 00:41:10,065
kuyog ko nimo
Makigsulti ko sa direktor karon!

212
00:41:29,229 --> 00:41:31,769
-Master San De?
-Kinsa pa kaha kini?

213
00:41:34,906 --> 00:41:37,530
Aduna kitay isulti.

214
00:41:37,745 --> 00:41:40,036
Naatol lang
makapaikag.

215
00:41:40,250 --> 00:41:44,917
Moadto ko sa accommodation
aron makigsulti kaninyong tanan.

216
00:41:45,594 --> 00:41:50,973
Nangayo kog permiso nga i-set ang una.
Sa akong hunahuna kini mas maayo
-Dili kini seryoso.

217
00:41:52,274 --> 00:41:57,154
Dinhi, sa templo, among gigamit
panahon sa kakugi...

218
00:41:57,367 --> 00:42:03,078
sa pagsulay sa imong pasensya ug
tudloi sila sa pagpaubos ug pagsalig sa kaugalingon.

219
00:42:03,295 --> 00:42:07,213
Pinaagi sa pagpadayon sa pagbansay
adunay uban pang adlaw-adlaw nga buluhaton

220
00:42:07,428 --> 00:42:10,931
Hinumdomi nga sa unang higayon
Nakakita ka nako nga nanilhig ko?

221
00:42:11,144 --> 00:42:14,148
Pisikal nga trabaho sa
magpabiling mapaubsanon

222
00:42:14,359 --> 00:42:20,200
Maayo kaayo ang imong gibuhat
ug nakakat-on og importante nga leksyon

223
00:42:20,412 --> 00:42:23,665
Sunda ang imong "shi fu"
walay pagsupak.

224
00:42:23,877 --> 00:42:26,252
Tungod niini, nakahukom ko ...

225
00:42:26,466 --> 00:42:31,678
pagsugod sa imong pagbansay sa arte
martial arts una sa eskedyul.

226
00:42:31,893 --> 00:42:34,565
Ugma sa buntag.

227
00:42:38,364 --> 00:42:42,947
Unsa may imong isulti nako?

228
00:42:46,338 --> 00:42:51,503
Gusto lang namon magpasalamat.

229
00:42:51,723 --> 00:42:56,188
Mao na! Sa pagpasalamat
per permetre'ns

230
00:42:56,399 --> 00:43:01,113
formar part de la història il·lustre
del temple de Shaolin. Ei nois?

231
00:43:05,041 --> 00:43:07,581
Bona nit.

232
00:44:14,427 --> 00:44:20,637
La teva formació comença avui
a la sala d'entrenament més sagrada.

233
00:44:21,399 --> 00:44:27,194
El terra és testimoni de l'esforç
de frares lluitadors durant segles

234
00:44:27,411 --> 00:44:32,326
Si fas cas
escoltaràs el ressò dels teus passos.

235
00:44:33,005 --> 00:44:38,217
Al temple de Shaolin, vam forjar el
cos amb el foc de la voluntat.

236
00:44:38,432 --> 00:44:42,303
Fem un vot
de la no-violència.

237
00:44:42,524 --> 00:44:45,064
A menys que algú
estar en perill.

238
00:44:45,488 --> 00:44:47,316
Comença.

239
00:44:58,263 --> 00:45:04,271
Entrenament amb mà de ferro.
posar les mans a l'urna.
sa daghang mga higayon uban sa kusog.

240
00:46:25,517 --> 00:46:31,228
Magtutudlo, dili nako mahimo kini!
Wala'y ingon nga butang nga "Dili nako mahimo! ...

241
00:46:31,445 --> 00:46:33,487
naa lang "ayaw ko".

242
00:46:56,870 --> 00:46:58,911
Buhata kini.

243
00:47:11,523 --> 00:47:13,352
Akong turno.

244
00:47:45,423 --> 00:47:47,252
Yaba.

245
00:47:50,558 --> 00:47:53,847
I hope naa koy adlaw
mas maayo kay sa akoa

246
00:47:57,238 --> 00:48:01,536
Yaba, dugay na nga adlaw, ako
naghunahuna sa akong higdaanan.

247
00:48:02,206 --> 00:48:05,329
Dugang pa, unsa
Mahimo ba nimo akong tudloan?

248
00:48:15,732 --> 00:48:19,319
Kinahanglan kong mohunong
underestimate nimo!

249
00:49:29,585 --> 00:49:31,746
Okay ra ka?

250
00:49:32,466 --> 00:49:34,876
ok ra ko.

251
00:49:42,235 --> 00:49:44,907
Ikaw, mag-away ta.

252
00:49:45,784 --> 00:49:47,612
Buhaton nato kini.

253
00:51:01,724 --> 00:51:06,854
Klaro ang among mga lagda.
Wala mi mag away sa among kaugalingon.

254
00:51:07,068 --> 00:51:10,072
Ug tungod ani nga break
sagrado nga imahen...

255
00:51:11,368 --> 00:51:17,578
He de saber qui és el responsable,
per prendre les mesures oportunes.

256
00:51:18,423 --> 00:51:21,344
Digues-me què va passar, Gao.

257
00:51:23,266 --> 00:51:26,555
Va ser culpa meva.
Vaig començar.

258
00:51:27,441 --> 00:51:30,647
Gao era millor que jo,
i vaig perdre la calma.

259
00:51:30,864 --> 00:51:34,913
Només va intentar defensar-se
Ens descontrolem

260
00:51:38,170 --> 00:51:40,545
Això és cert
deixeble Gao?

261
00:51:43,138 --> 00:51:46,392
Sí, però no ho sóc
culpabilitat.

262
00:51:47,021 --> 00:51:49,514
No em pensava que ho fos.

263
00:51:51,071 --> 00:51:55,203
La tradició marcial Shaolin és
construït sobre els reptes.

264
00:51:55,412 --> 00:51:58,369
No lluitem mai per
saber qui és el millor.

265
00:51:58,585 --> 00:52:01,625
Entrenem per redreçar-nos
què està malament

266
00:52:02,760 --> 00:52:08,519
Un monjo Shaolin mai dona
un cop de puny o una puntada enfadada.

267
00:52:09,315 --> 00:52:13,946
Com que sóc estranger, ho faré
donar-li una segona oportunitat.

268
00:52:15,118 --> 00:52:18,870
Si qualsevol dels dos
torna a la meva presència...

269
00:52:19,084 --> 00:52:22,919
abandona aquest temple
per sempre.

270
00:52:23,843 --> 00:52:25,885
acomiadat.

271
00:52:31,817 --> 00:52:35,866
Deu segons més, i jo
t'hauria acabat.

272
00:52:38,914 --> 00:52:40,956
Només somiant.

273
00:53:00,289 --> 00:53:02,331
Tu idiota

274
00:53:02,544 --> 00:53:05,168
És realment?
El tigre agafa les perles.

275
00:53:21,331 --> 00:53:25,796
Recordeu, que ningú ho sàpiga
que són estudiants del temple Shaolin.

276
00:53:26,006 --> 00:53:30,139
però no t'oblidis
del que són, adéu

277
00:54:07,671 --> 00:54:09,500
Et tinc.

278
00:54:13,015 --> 00:54:16,268
Ho sento...
Vaig dir perdó.

279
00:54:17,691 --> 00:54:19,816
Demano disculpes, senyora.

280
00:54:46,998 --> 00:54:52,793
Confuci va dir: "Quan tres
els homes caminen amb mi
un pot ser el meu mestre".

281
00:54:53,469 --> 00:54:56,676
No hi ha res més que
pots aprendre aquí.

282
00:54:56,893 --> 00:55:02,901
Demano disculpes
accions d'aquests nois
Ara anem.

283
00:55:03,113 --> 00:55:06,984
Culpeu-nos, va ser un error

284
00:55:07,873 --> 00:55:12,124
Paem! Droga!
Què has dit?

285
00:55:12,882 --> 00:55:16,586
Qui es creu que són calbs?

286
00:55:17,266 --> 00:55:21,766
La tradició Shaolin està viva i bé
Què és Shaolin?

287
00:55:21,983 --> 00:55:26,816
No val res, ni tan sols
mira aquests nois.

288
00:55:31,669 --> 00:55:35,041
Si els vols perdonar, ho faré
perquè siguin disciplinats.

289
00:55:35,259 --> 00:55:39,131
Cas sense importància
No té sentit lluitar.

290
00:55:39,727 --> 00:55:46,020
undefined
undefined

291
00:55:46,239 --> 00:55:49,446
undefined
undefined

292
00:55:49,663 --> 00:55:52,287
undefined

293
00:55:54,464 --> 00:55:58,762
undefined
undefined

294
00:56:35,419 --> 00:56:39,670
undefined
undefined

295
00:56:39,886 --> 00:56:43,424
undefined
undefined

296
00:56:56,794 --> 00:57:00,380
undefined
undefined

297
00:57:00,593 --> 00:57:05,758
undefined
undefined

298
00:57:06,939 --> 00:57:08,767
undefined

299
00:57:30,401 --> 00:57:32,230
undefined

300
00:57:32,447 --> 00:57:36,283
undefined
undefined
undefined

301
00:57:36,497 --> 00:57:38,741
undefined

302
00:57:42,467 --> 00:57:45,590
undefined

303
00:57:47,184 --> 00:57:49,179
undefined

304
00:57:51,109 --> 00:57:54,611
undefined
undefined

305
00:57:54,824 --> 00:57:58,873
undefined

306
00:57:59,083 --> 00:58:01,920
undefined
undefined

307
00:58:05,595 --> 00:58:09,050
undefined
undefined

308
00:58:09,269 --> 00:58:11,941
undefined

309
00:58:13,152 --> 00:58:17,984
undefined
undefined

310
00:58:20,166 --> 00:58:22,623
undefined

311
00:58:24,883 --> 00:58:29,680
undefined
undefined

312
00:58:29,893 --> 00:58:33,562
undefined
undefined

313
00:58:33,776 --> 00:58:38,489
undefined
undefined

314
00:58:38,702 --> 00:58:43,665
undefined
undefined

315
00:58:44,755 --> 00:58:46,999
undefined

316
00:59:20,450 --> 00:59:22,279
undefined

317
00:59:50,509 --> 00:59:53,596
undefined

318
01:00:00,863 --> 01:00:03,736
undefined

319
01:00:03,952 --> 01:00:06,196
undefined

320
01:01:50,410 --> 01:01:52,654
undefined

321
01:01:56,798 --> 01:01:59,470
undefined
undefined

322
01:01:59,679 --> 01:02:01,923
undefined

323
01:02:05,649 --> 01:02:07,893
undefined

324
01:02:25,730 --> 01:02:27,855
undefined

325
01:02:28,067 --> 01:02:30,109
undefined

326
01:03:33,779 --> 01:03:36,320
undefined

327
01:03:40,960 --> 01:03:42,789
undefined

328
01:04:07,763 --> 01:04:11,847
undefined
undefined

329
01:04:19,703 --> 01:04:24,120
undefined
undefined

330
01:04:25,422 --> 01:04:31,597
undefined
undefined

331
01:04:32,060 --> 01:04:38,734
undefined
undefined

332
01:04:38,949 --> 01:04:42,820
undefined
undefined

333
01:04:43,040 --> 01:04:45,830
undefined

334
01:04:52,600 --> 01:04:57,516
undefined
undefined

335
01:04:57,735 --> 01:05:00,858
undefined
undefined

336
01:05:01,660 --> 01:05:03,488
undefined

337
01:05:03,705 --> 01:05:06,912
undefined
undefined

338
01:05:07,129 --> 01:05:12,128
undefined
undefined

339
01:05:13,015 --> 01:05:15,259
undefined

340
01:05:16,773 --> 01:05:21,238
undefined
undefined

341
01:05:21,448 --> 01:05:25,236
undefined
undefined

342
01:05:25,456 --> 01:05:27,997
undefined

343
01:05:28,963 --> 01:05:34,010
undefined
undefined

344
01:05:34,223 --> 01:05:37,477
undefined
undefined

345
01:05:37,689 --> 01:05:40,776
undefined
undefined

346
01:05:40,987 --> 01:05:43,445
undefined

347
01:05:43,659 --> 01:05:49,750
undefined
undefined
undefined

348
01:05:52,885 --> 01:05:55,129
undefined

349
01:05:55,348 --> 01:06:00,015
undefined
undefined

350
01:06:00,233 --> 01:06:05,612
undefined
undefined

351
01:06:09,376 --> 01:06:12,664
undefined
undefined

352
01:06:12,882 --> 01:06:15,340
undefined

353
01:06:34,842 --> 01:06:41,302
undefined
undefined

354
01:06:41,522 --> 01:06:45,654
undefined
undefined

355
01:06:47,033 --> 01:06:49,705
undefined

356
01:06:50,957 --> 01:06:54,911
undefined
undefined

357
01:06:59,891 --> 01:07:02,978
undefined

358
01:07:03,857 --> 01:07:08,654
undefined
undefined

359
01:07:12,708 --> 01:07:15,166
undefined

360
01:07:16,340 --> 01:07:18,750
undefined

361
01:07:34,250 --> 01:07:37,207
undefined

362
01:07:37,423 --> 01:07:42,422
undefined
undefined

363
01:07:44,144 --> 01:07:46,519
undefined

364
01:07:46,733 --> 01:07:49,606
undefined

365
01:08:02,054 --> 01:08:04,298
undefined

366
01:08:05,311 --> 01:08:08,315
undefined

367
01:09:06,806 --> 01:09:10,510
undefined
undefined

368
01:09:15,323 --> 01:09:17,995
undefined
undefined

369
01:09:28,307 --> 01:09:30,979
undefined
undefined

370
01:09:32,899 --> 01:09:36,318
undefined
undefined

371
01:09:36,531 --> 01:09:43,454
undefined
undefined
undefined

372
01:09:43,670 --> 01:09:48,716
undefined
undefined

373
01:09:48,930 --> 01:09:55,188
undefined
undefined
undefined

374
01:09:55,401 --> 01:09:58,109
undefined
undefined

375
01:09:58,324 --> 01:10:01,493
undefined
undefined

376
01:10:01,705 --> 01:10:05,707
undefined
undefined
undefined

377
01:10:05,922 --> 01:10:10,387
undefined
undefined

378
01:10:10,598 --> 01:10:16,476
undefined
undefined
undefined

379
01:10:16,693 --> 01:10:19,566
undefined

380
01:10:19,782 --> 01:10:24,663
undefined
undefined

381
01:10:24,876 --> 01:10:27,334
undefined

382
01:10:28,257 --> 01:10:32,175
undefined
undefined

383
01:10:32,390 --> 01:10:35,929
undefined

384
01:10:36,148 --> 01:10:42,691
undefined
undefined

385
01:10:43,621 --> 01:10:46,957
undefined

386
01:10:48,881 --> 01:10:52,087
undefined
undefined

387
01:10:52,304 --> 01:10:56,092
undefined
undefined

388
01:10:56,312 --> 01:10:59,067
undefined

389
01:11:02,992 --> 01:11:05,532
undefined

390
01:14:32,861 --> 01:14:37,492
undefined
undefined

391
01:14:37,704 --> 01:14:40,328
undefined

392
01:14:40,543 --> 01:14:43,832
undefined
undefined

393
01:14:44,050 --> 01:14:46,722
undefined

394
01:14:55,280 --> 01:14:57,321
undefined

395
01:14:57,534 --> 01:15:01,121
undefined
undefined

396
01:15:01,333 --> 01:15:06,380
undefined
undefined

397
01:15:06,594 --> 01:15:09,348
undefined

398
01:15:10,727 --> 01:15:14,562
undefined
undefined

399
01:15:15,778 --> 01:15:20,445
undefined
undefined

400
01:15:20,663 --> 01:15:23,750
undefined

401
01:15:24,587 --> 01:15:28,209
undefined

402
01:15:28,428 --> 01:15:32,560
undefined
undefined

403
01:15:47,257 --> 01:15:51,044
undefined

404
01:16:14,518 --> 01:16:17,392
undefined

405
01:17:13,175 --> 01:17:15,086
undefined

406
01:17:15,304 --> 01:17:18,343
undefined

407
01:17:21,316 --> 01:17:25,234
undefined
undefined

408
01:17:28,664 --> 01:17:31,917
undefined
undefined

409
01:17:40,019 --> 01:17:42,347
undefined
undefined

410
01:17:48,661 --> 01:17:51,119
undefined

411
01:17:52,878 --> 01:17:55,418
undefined

412
01:18:03,983 --> 01:18:08,483
undefined
undefined

413
01:18:08,700 --> 01:18:11,276
undefined

414
01:18:13,710 --> 01:18:18,460
undefined
undefined

415
01:18:19,805 --> 01:18:24,887
undefined
undefined

416
01:18:25,107 --> 01:18:27,815
undefined
undefined

417
01:18:28,030 --> 01:18:32,495
undefined
undefined
undefined

418
01:18:32,706 --> 01:18:36,208
undefined

419
01:18:37,507 --> 01:18:40,178
undefined

420
01:18:44,980 --> 01:18:48,019
undefined
undefined

421
01:18:48,236 --> 01:18:51,442
undefined
undefined

422
01:18:52,536 --> 01:18:56,288
undefined
undefined

423
01:18:56,502 --> 01:19:01,252
undefined
undefined

424
01:19:01,470 --> 01:19:06,053
undefined
undefined

425
01:19:41,883 --> 01:19:43,924
undefined

426
01:19:45,640 --> 01:19:51,316
undefined
undefined

427
01:19:51,526 --> 01:19:53,854
undefined
undefined

428
01:19:55,033 --> 01:19:57,443
undefined

429
01:19:57,663 --> 01:20:03,542
undefined
undefined

430
01:20:03,759 --> 01:20:06,798
undefined

431
01:20:08,101 --> 01:20:11,104
undefined

432
01:20:11,315 --> 01:20:16,611
undefined
undefined
undefined

433
01:20:16,826 --> 01:20:22,455
undefined
undefined

434
01:20:26,136 --> 01:20:29,342
undefined
undefined

435
01:20:31,855 --> 01:20:34,610
undefined

436
01:20:34,820 --> 01:20:38,026
undefined

437
01:20:38,243 --> 01:20:42,079
undefined

438
01:22:17,938 --> 01:22:20,610
undefined

439
01:26:27,844 --> 01:26:30,135
undefined

440
01:27:53,762 --> 01:27:56,089
undefined

441
01:27:56,309 --> 01:28:01,901
undefined
undefined

442
01:28:02,905 --> 01:28:05,659
undefined

443
01:28:43,276 --> 01:28:48,108
undefined

444
01:28:48,327 --> 01:28:50,369
undefined

445
01:29:03,190 --> 01:29:05,861
undefined

446
01:29:07,072 --> 01:29:09,530
undefined
undefined

447
01:29:12,082 --> 01:29:17,081
undefined
undefined

448
01:29:17,301 --> 01:29:20,174
undefined
undefined

449
01:29:20,390 --> 01:29:24,723
undefined
undefined

450
01:29:24,940 --> 01:29:27,268
undefined

451
01:29:27,487 --> 01:29:32,070
undefined
undefined

452
01:29:33,290 --> 01:29:37,506
undefined
undefined

453
01:29:37,715 --> 01:29:40,636
undefined
undefined

454
01:29:41,723 --> 01:29:44,395
undefined

455
01:30:04,685 --> 01:30:07,143
undefined

456
01:30:27,772 --> 01:30:30,942
undefined
undefined

457
01:30:32,531 --> 01:30:38,041
undefined
undefined
undefined

458
01:32:09,095 --> 01:32:16,149
undefined

459
01:32:23,958 --> 01:32:26,166
undefined

460
01:33:08,921 --> 01:33:10,630
undefined

461
01:33:10,841 --> 01:33:13,085
undefined

462
01:33:16,310 --> 01:33:21,440
undefined
undefined

463
01:33:21,654 --> 01:33:26,784
undefined
undefined

464
01:33:28,041 --> 01:33:30,831
undefined

465
01:33:31,047 --> 01:33:34,883
undefined

466
01:33:35,097 --> 01:33:37,341
undefined

467
01:33:38,687 --> 01:33:44,031
undefined
undefined

468
01:33:47,872 --> 01:33:50,116
undefined

469
01:34:10,792 --> 01:34:13,036
undefined

470
01:34:14,799 --> 01:34:17,043
undefined

471
01:36:14,993 --> 01:36:17,035
undefined

472
01:36:21,548 --> 01:36:23,376
undefined

473
01:36:34,448 --> 01:36:38,663
undefined
undefined

474
01:36:38,873 --> 01:36:42,126
undefined

475
01:36:42,338 --> 01:36:44,380
undefined

476
01:37:01,543 --> 01:37:05,247
undefined
undefined

477
01:37:08,222 --> 01:37:10,680
undefined

478
01:37:23,335 --> 01:37:27,171
undefined
undefined

479
01:37:27,385 --> 01:37:31,968
undefined
undefined

480
01:37:33,647 --> 01:37:36,354
undefined

481
01:37:36,569 --> 01:37:42,031
undefined
undefined
undefined

482
01:37:42,414 --> 01:37:44,908
undefined

483
01:37:46,005 --> 01:37:48,046
undefined

484
01:37:55,398 --> 01:37:58,022
undefined

485
01:37:58,237 --> 01:38:00,564
undefined

486
01:38:03,873 --> 01:38:06,627
undefined
undefined

487
01:38:19,570 --> 01:38:21,861
undefined

488
01:38:31,510 --> 01:38:35,844
undefined
undefined

489
01:38:37,439 --> 01:38:44,741
undefined
undefined

490
01:39:10,295 --> 01:39:13,298
undefined

491
01:39:14,219 --> 01:39:16,973
undefined

492
01:39:17,976 --> 01:39:20,517
undefined

493
01:39:56,218 --> 01:39:59,257
undefined
undefined

494
01:40:02,230 --> 01:40:04,058
undefined

495
01:43:40,156 --> 01:43:42,696
undefined

496
01:43:42,697 --> 01:43:43,697
undefined